[เนื้อเพลง-แปล] 

수채화 (Love in Color) - Taeyeon

(My Voice 2017)

마치 투명한 색깔로

มาชิ ทูมยอง ฮัน แซกกัลโร

ราวกับสีที่โปร่งใส

촉촉이 스며와

ชกชกกิ ซือมยอวา

ความชุ่มชื้นค่อยๆซึมลงไป

서로에게 물들던 시간들

ซอโรเอเก มุลดึลดอน ชิกันดึล

เวลาที่เราแต่งแต้มให้กันและกัน

채워지던 사랑 빛

แชวอจิดอน ซาราง บิช

เติมเต็มด้วยความรักอันเบาบาง

내 맘속 선명했던 사랑이 Oh

แน มัมซก ซอนมยองแฮชดอน ซารางอี Oh

ความรักที่ชัดเจนในหัวใจของฉัน

희미해지는 Color

ฮวีมีเฮจีนึน Color

สีที่ซีดจาง

나 홀로 이 어둠 속을 걸어

นา ฮลโร อิ ออดุม ชกกึล กอลลอ

ฉันเดินอยู่ในความมืดมิดนี้คนเดียว

그토록 선명했던

คือโทรก ซอนมยองแฮชดอน

ที่ซึ่งชัดเจน

우리 추억들은 이제 

อูรี ชูออกดึลอึน อิเจ

ความทรงจำของเราตอนนี้ไง 

희미한 흑백처럼 

ฮวีมิฮัน ฮึกแบกชอรอม

เช่นเดียวกับสีดำและสีขาวจาง ๆ

Now we’re faded 
Now we’re faded

네 모습 아득해져 가 

เน โมซึบ อาดึกเฮจยอ กา

เธอปรากฎตัวอย่างมัวๆ

깨지 못한 꿈처럼 

เกชี มชฮัน กุมชอรอม

ราวกีบความฝันที่ฉันยังไม่ได้ตื่นขึ้นมา

내 맘속에 아련하게 남아

แน มัมซกเก ออรยอนฮาเก นัมมา

มันจะยังคงอยู่ในหัวใจของฉัน

다시 네가 그리워 

ดาจี เนกา คือรีวอ

ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว

한 폭의 풍경 같던 사랑이 Oh 

ฮัน พกอึย พงกยอง กัทดอน ซารางอี Oh

ความรักที่เหมือนกับรูปวิวทิวทัศน์ Oh

희미해지는 Color

ฮวีมีเฮจีนึน Color

สีที่ซีดจาง

나 홀로 이 어둠 속을 걸어

นา ฮลโร อิ ออดุม ชกกึล กอลลอ

ฉันเดินอยู่ในความมืดมิดนี้คนเดียว

그토록 선명했던

คือโทรก ซอนมยองแฮชดอน

ที่ซึ่งชัดเจน

우리 추억들은 이제 

อูรี ชูออกดึลอึน อิเจ

ความทรงจำของเราตอนนี้ไง 

희미한 흑백처럼 

ฮวีมิฮัน ฮึกแบกชอรอม

เช่นเดียวกับสีดำและสีขาวจาง ๆ

내 맘 속에 눈부시게

แน มัม ซกเก นุนบูชี เก

เปล่งประกายในใจของฉัน

물들었던 Me and You

มุลดึลออซตอน Me and You 

สีสันของคุณและฉัน

눈물에 번진 Color

นุนมุลเร บอนชิน Color

สีที่เปรอะเปื้อนด้วยน้ำตา

슬픔에 젖은 듯 퍼져

ซึลพึมเม ชอชชึน ดึน พอจยอ

แพร่กระจายไปราวกับความเศร้า

희미해지는 Color

ฮวีมีเฮจีนึน Color

สีที่ซีดจาง

나 홀로 이 어둠 속을 걸어

นา ฮลโร อิ ออดุม ชกกึล กอลลอ

ฉันเดินอยู่ในความมืดมิดนี้คนเดียว

그토록 선명했던

คือโทรก ซอนมยองแฮชดอน

ที่ซึ่งชัดเจน

우리 추억들은 이제 

อูรี ชูออกดึลอึน อิเจ

ความทรงจำของเราตอนนี้ไง 

희미한 흑백처럼 

ฮวีมิฮัน ฮึกแบกชอรอม

เช่นเดียวกับสีดำและสีขาวจาง ๆ

Now we’re faded Oh Oh Oh Oh Oh
Now we’re faded Oh Oh Oh Oh Oh
Now we’re faded Oh Oh Oh Oh Oh

희미해지는 Color

ฮวีมีเฮจีนึน Color

สีที่ซีดจาง

EN-TH: meiiyokk_k

KR-EN: sonexstella

lyrics: melon
*Take out with full credit*